|
「スマイ」とは「住み居る」即ち住居・住所を意味しています。
「スム(住む)」という言葉は、
国語辞典「大言海」によれば「澄む」に通じていて、落ち着くの意味だそうです。
「スム(澄む)」という言葉からは、
濁りが無く冴える・落ち着く・物静か等のイメージが連想されます。
外国語にも同じような語源を持つ言葉があります。
フランス語「レジデンス(邸宅)」はルセアン(座して居る)という古語から、
英語「マンション(邸宅)」フランス語「メゾン(家)」は
共にラテン語のアーネレ(止まる)、
サンスクリット語のマン(落ち着く)(考える)等
に端を発しているそうです。
つまり、万国共通で「すまい」に関係する言葉の語源には共通性があり、
人が住まいに求めるものは国が違っても変わらないということでしょう。
心地よさや落ち着くという感覚は人それぞれ違います。 |
|